Vous avez sans doute remarqué que j'utilisais très souvent des smileys dans mes articles ou mes commentaires... Même si je fais toujours les mêmes (lol), sachez qu'il en existe plein d'autres rigolos et typiquement coréens ! La plupart de ces smileys est aussi utilisée au Japon, mais certains sont quand même typiquement coréens puisqu'ils utilisent des caractères coréens.
Voici donc un petit lexique...Comme certains sont plus difficiles à comprendre que d'autres, vous retrouvez une brève explication juste à côté.
Alors commençons par le commencement (tant qu'à faire ^^):
en France on a l'habitude d'écrire "ahaha" ou "mdr" (mort de rire) pour dire qu'on rigole. Eh bien en Corée, on rigole autrement ! Ils n'écrivent pas le même son : ㅋㅋㅋ (prononcer "kkk") ou bien ㅎㅎㅎ ("hhh") sont couramment utilisés.
Les bonhommes typiquement coréens :
ㅋ.ㅋ bonhomme tout simple qui rigole avec ses yeux ("ㅋ" = "k" rappelez-vous !)
ㅎ.ㅎ bonhomme tout simple avec des sourcils
@.@ confus ou intello au choix !
0ㅠ0 bonhomme qui vomit, mais moi j'y vois aussi un bonhomme avec des dents de lapin ! lol
-_-;; embarrassé
OTL effondré (le O représente la tête, le T les mains au sol et le L les jambes pliées ! Merci à Kay pour l'explication ^^)
;; sans voix
^0^ content, la bouche grande ouverte
ㅠ_ㅠ ou ㅜ.ㅠ pleure
T^T ou ToT pleure aussi
^3^ bisous
^.^ V victoire (avec les doigts en V)
>.< pas content !
-ㅁ - bonhomme avec une bouche carré
^ㅁ ^ le même avec des yeux rieurs
^ㅅ^ ou -ㅈ- on dirait un ours, c'est mignon !
ㅎㅅㅎ l'ours est triste
^ㅂ ^ ou ㅇㅂㅇ rigole
ㅇㅅㅇ triste
D'autres smileys utilisés :
^_____^ très content
^.~ clin d'oeil
\(^_^)/ hourra!
(^o^) rigole
(-.-)Zzz endormi
(*^^*) timide
(-_-); honteux
(^_^);; oups pardon !
(?_?) ne sais pas
(o.O) surpris (ressemble aussi à un panda je trouve !)
Z_Z endormi
\ml (^__^) lm/ yo !
\(>o<)/ paniqué
o,..,o Dracula
♫ (]-_-[) écoute de la musique
Et en animé ça donne quoi ?
Plusieurs bonhommes :
(O '.')-O Q('.' Q) en train de boxer
(>^_^)> <(^_^>) câlin !
(*^^)^*) bisous
(-(-(-.-)-)-) j'ai plein d'amis !
Quelques animaux :
(=^0^=) chat
>))))'> poisson
() ()
(^.^) lapin
()()() ()()()
(-(-(-.-)-)-) gang de lapins !!
(^(oo)^) cochon
= = = = :} serpent
______|\____\o/_____ attaque de requin ! (ahahaha)
image : http://desmotspoursetaire.blogspot.fr
