J'aurais pu aussi intituler cet article "de l'autre côté du miroir"... car c'est vrai, on parle beaucoup de la Corée, on papote
autour de sujets comme les cosmétiques, la culture traditionnelle, les dramas et la kpop, etc... mais s'est-on déjà demandé ce que les Coréens pensaient de la France ?!
Alors inversons la tendance le temps d'un article, et voyons un peu quelle peut être la vision d'une coréenne sur notre pays...
:)
J'ai choisi d'interviewer Jieun, créatrice du site Produitscoréens.fr, tout d'abord parce qu'elle est adorable, et puis surtout parce qu'elle a passé 2 ans en France (en totale immersion parmi nous ^^) et qu'elle parle français
donc... Vous remarquerez d'ailleurs qu'elle s'exprime vraiment très très bien dans la langue de Molière (oui, je suis jalouse ^^) !
Jieun en France (avec le "steak frite" qui lui manque tant ! ^^)
-
Peux-tu te présenter en quelques mots ?
Je m’appelle Jieun. J’ai 26 ans et j’habite à Suwon. (Suwon est une ville qui se situe au sud de Séoul) J’étais en France pendant 2 ans pour mes études. J’ai étudié la littérature française. Je voulais continuer mes études en France mais pour mon stage je suis revenue à Séoul cette année. C’est à ce moment là que j’ai décidé de changer le chemin de ma vie :)
Pendant mon stage, j’ai travaillé en tant que traductrice et secrétaire. J’ai également travaillé dans le domaine marketing en tant qu'assistante de chef produit. Voila, c’était un peu polyvalent ! ça m'a permis d’avoir de l’intérêt pour le business et d’avoir créé ProduitsCoréens moi même. Moi, j’aime bien la culture française et coréenne. Je veux un échange culturel encore plus actif entre ces deux pays.
-
Quelle a été ta première impression en arrivant en France ?
La pluie ? haha.
En fait, le jour où je suis arrivée en France, déjà, il a plu, comme par hasard, lol. On avait donc du mal à se déplacer avec nos bagages sous la pluie. Sinon, ma première impression en arrivant en France, je peux pas oublier la sensation à ce moment là: j’étais fascinée par le beau paysage de la France. Aussi l’ancienne ville était bien préservée… on pouvait voir beaucoup de vieux bâtiments très jolis.
J’ai vraiment beaucoup aimé tout ça.
-
Quelle différence culturelle t'a le plus marqué ?
En fait, la culture coréenne est souvent complètement contraire à celle de la France. Mais ce qui m’a le plus marqué, c’est la différence de rythme entre la France et la Corée.
Les coréens sont toujours pressés. C'est pour ça que les services sont très rapides comme à la poste ou à la banque... même au super marché etc. on attend pas beaucoup même avec l'administration. Mais en France... j'ai remarqué que c'est vraiment lent ! Les gens qui travaillent comme à la poste ou à la banque, ils vont vraiment doucement...donc
on perd beaucoup de temps et au début on se demande même s’il le font exprès… kk
Au début, c’était un peu difficile de m’habituer à ça. Mais d’un autre côté, on est content de voir que les gens ont une vie plus tranquille qu’en Corée.
-
T'es tu facilement fait des amis en France ? (= les français sont-ils sociables et ouverts ? ^^)
Je dis oui ou non ^^. En corée, on dit que ce n’est pas facile de se faire des amis avec les français, enfin, les européens. Si on n’essaie pas de s’approcher d’eux, nous-mêmes, ils ne sont jamais intéressés par nous. Donc, on s’inquiète souvent à ce sujet avant de partir en France.. lol. On est un peu timide et on a peur de parler en français. Mais si on ne dit rien, si on n'essaie pas de se faire des amis à cause de ça, il n’y a aucun français qui veut nous parler.
C’est un peu différent en Corée. Nous, on est souvent curieux des étrangers qui sont en Corée, on veut leur parler et leur demander pourquoi ils sont là, est-ce que la corée leur plaît, etc.^^ Mais une fois qu’on s’approche des français
et qu’on commence à parler de nous, les français sont très curieux de nous. Puis on peut se faire des amis sans
difficulté.
Et surtout moi, j’ai rencontré pas mal de
français qui s’intéressent à la culture coréenne et asiatique, c’était donc plus facile.^^ Les français sont
sympas, gentils et bien ouverts surtout quand on a des points communs.
-
Quelle est l'image que se font les coréens en général de la France ?
En corée, la France est un pays très romantique. On pense à l’amour romantique, les couples romantiques sur le pont neuf, devant la tour Eiffel, avec de jolies musiques partout à Paris. Ensuite, les gens se baladent partout avec leurs sacs Louis Vuitton lol. Mais tu sais bien que c’est pas du tout comme ça, la France, en vrai.
Les gens sont plus modestes que les coréens. Aussi, on dit parfois que les français se plaignent tout le temps et font la grève très souvent. Les gens sont pas très gentils dans les restaurant, les supermarchés ou les boutiques, etc.
En résumé, je peux dire qu’on a une très bonne image sur la France, mais on a aussi quelques images un peu négatives pour les français. Mais en général… on est surpris et très content de rencontrer un français en Corée.
-
Quels plats coréens t'ont le plus manqué ? et t'es tu facilement habituée à la
nourriture occidentale ?
Oui. Moi, j’aime bien la cuisine française et occidentale. J’aime bien aussi essayer les différents plats. Donc je n’avais pas beaucoup de problèmes avec la nourriture. Mais à chaque fois que la nourriture coréenne me manquait, je faisais de la cuisine coréenne moi-même et mes parents m’ont envoyé de la nourriture coréenne : )
J’ai fait souvent du « ttokppoki » , du « riz
sauté aux Kimchi » et des « Ramyeon». Aussi, le Bulgogi, le Samgyuplsal (barbecue coréen) et le poulet frit me
manquaient souvent !! Je sais pas si tu as déjà goûté ces plats.
-
Que penses-tu du métro parisien ?
Ah, franchement le métro parisien est quelque chose !
Tu sais, le métro coréen est en général tout
propre, il y a toujours une annonce qui prévient la station. L’ambiance du métro coréen, c’est pas sombre comme le
métro parisien, c’est plutôt lumineux. Les gens rient avec leurs amis. Juste une chose qui est un peu gênante,
c’est qu’il y a trop de monde dans le métro coréen.
Mais à Paris, le métro est plutôt sale et quand on prend le métro, on dit rien, on rit plus. On doit juste faire attention à notre sac. Il y a beaucoup
plus d’escaliers que d'escalator dans les stations, du coup, c’est plus fatigant. Lol
Après tout, ce qui m'a vraiment surprise, c’est qu’il y a beaucoup de clochards dans le métro. J’ai vu quelques fois des clochards bourrés qui fumaient et qui buvaient de la bière dans le métro, j’avais trop peur à ce moment là.
Voilà, je pense que le métro parisien est quand même un peu plus stressant que le métro coréen.
-
Quelles sont tes marques de cosmétiques coréennes préférées ?
Moi, J’aime bien les cosmétiques d’Amorepacific. Cette entreprise fait plusieurs marques mais je préfère surtout HERA, Sulwhasoo, Innisfree, Laneige, IOPE. Surtout Sulwhasoo, cette marque est meilleure mais c’est cher...
Quand j’étais en France, mon amie japonaise m’a dit que les cosmétiques coréens en boîte jaune sont très connus des japonaises (=les cosmétiques jaunes étaient Sulwhasoo. Lol). Une de ses amies achète beaucoup les cosmétiques de Sulwhasoo chaque fois qu’elle vient en Corée. J’étais un peu étonnée et contente :D
Innisfree et Laneige sont pas très chers mais c’est bien. Sinon à part les marques d’Amorepacific, pour les marques qui ne coûtent pas trop cher, j’aime bien Tonymoly, Banilaco, Skinfood, Etudehouse (Etude house est une des marques d'Amorepacific, mais pas cher) ils ont un bon rapport qualité/prix.
Bon, je me rappelle pas de tout là, mais c’est un peu comme ça, mes marques de cosmétiques préférées.
-
As-tu des conseils/astuces beauté ?
Humm... tu sais en Corée, on met beaucoup de cosmétiques en général.
Après s’être lavé, on met 3-5 cosmétiques. Mes amies françaises étaient étonnées, Lol. Nous, on pense que c’est très important le démaquillage, on utilise souvent un Cleansing Oil pour le démaquillage. On tapote légèrement le visage après avoir mis les cosmétiques pour qu’ils soient bien infiltrés. C’est pour ça qu'en ce moment le fond de teint avec une petite machine à vibration est à la mode en Corée. Ça permet de bien mettre le fond de teint ou la lotion sur la peau à l’aide de la vibration.
Moi, j’aime bien la France et je m’intéresse beaucoup à la culture française. J’ai toujours voulu travailler pour l’échange culturel entre la Corée et la France.
Avant je pensais que le meilleur moyen pour l’échange culturel était la littérature ou l’Art. C’est pour ça que j’ai étudié le français et la littérature française. Mais je me suis rendue compte qu'aujourd’hui le business aussi peut être un des moyens pour échanger la culture. En plus, quand j’étais en France, j’ai rencontré beaucoup d’amies françaises qui voulaient acheter des produits coréens mais qui avaient du mal à les trouver en France, notamment les produits K-pop, lol. Je veux vraiment les
aider à trouver ce qu’elles veulent sans trop de difficulté.
Ensuite, j’ai rencontré pas mal d’amis français qui étudient le marketing. Ils m’ont encouragé et m’ont donné beaucoup de conseils pour lancer ce site. Voilà, c’est comme ça le commencement de Produitscoréens.
Je suis contente de travailler pour l’échange culturel entre la Corée et la France. J’espère que les français pourront mieux découvrir et trouver les produits qu’ils veulent sans faire trop d’effort à travers notre site. Je suis vraiment très contente que les français aiment bien la Corée !
Cette petite interview vous a plu ? qu'aimeriez-vous poser comme question à un coréen pour savoir ce qu'il pense de la
France..? :)
**********************
\\\[BON PLAN]///
Et oui, ce n'est pas tout..! Jieun et moi-même vous proposons exceptionnellement un code de réduction à valoir
sur le site de produitscoreens.fr (^_^)
Pour 3 vêtements
achetés, un t-shirt Big Gaoli blanc offert !!
code = BEAUTE-GAOLI-BLANC
Cliquez sur l'image
pour voir l'article sur produitscoréens.fr
Ou
Pour 3 vêtements achetés, un t-shirt Big Pocket noir offert
!!
code = BEAUTE-BIG-NOIR
Cliquez sur l'image pour voir l'article sur produitscoréens.fr
Alors, c'est pas la classe ça ???! ^^
