Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
13 mars 2012 2 13 /03 /mars /2012 14:10

 

 

 

 

Que diriez-vous d'un concours pour gagner un lot coréen..  ? Et oui, encore un  :)

Je vous avais parlé du nouveau site mis en ligne très récemment de Produits Coréens.fr, et pour se faire connaître un peu, ils ont accepté un partenariat avec moi pour vous organiser un joli concours  !

 

Ilovekorea.jpg

 

 

Mais attention, cette fois-ci, le gagnant remportera le cadeau de son choix  !

Oui, vous avez bien compris  : vous choisissez votre cadeau  !!! N'importe quel objet qui vous plaira sur leur site... un accessoire coréen, un vêtement, une coque de téléphone kawaii... ils ont du choix, et c'est vous qui décidez  !

 

De plus, toute participation sera récompensée par un bon de réduction à valoir sur leur site :)

 

 

 

 

La seule condition :

 

Pour participer, nous allez devoir faire appel à votre plus belle plume, et écrire quelques lignes sur le thème de la Corée  : ce que ça vous inspire, une expérience, un poème, ou une histoire... ce que vous voulez  !

Faites preuve d'originalité, d'émotion ou d'humour  ! ^^


 

Ecriture-A-La-Plume-Sur-Parchemain.45.gif

 

 

 

Le concours se déroulera en 2 temps  :

 

1- Vous écrivez tout d'abord un commentaire sous cet article, en laissant votre petit texte sur la Corée, afin de valider votre participation.

Vous avez jusqu'au 24 mars pour déposer ce texte, date à laquelle les participations seront closes.

 

2- Vos petits textes seront publiés sur la page Facebook de Produits Coréens. Vous pourrez alors inviter votre entourage à voter pour votre texte  !

Vous aurez 7 jours pour voter, c'est à dire jusqu'au 31 mars 2012.

 

 

 

 

Vos plumes sont prêtes  ? …. C'est parti  !!!

 

Bonne chance à tous (^_^)

 

 

 

 

Edit : Résultats des votes !! 

 

 

C'est Ameline C. qui remporte le concours, avec 172 votes pour son texte ! Bravo à toi miss !!! 

 

Il ne te reste plus qu'à choisir le cadeau qui te plait dans la boutique de http://www.produitscoreens.fr/ (^_^)

 

 

 

=> Pour tous les autres participants, vous allez recevoir un bon de réduction à valoir sur le site !! Je vous l'enverrai par mail :)


 

 

Rendez-vous sur Hellocoton !

Partager cet article

Repost 0
Published by beautecoreenne - dans Concours
commenter cet article

commentaires

Matoushi 24/03/2012 23:59

Je participe aussi, comme promis ;)

J'ai découvert la Corée par le biais de la culture japonaise. En bonne férue du pays du soleil levant, je me suis beaucoup intéressée à sa culture, aussi bien vestimentaire que culinaire, en
passant par les arts et l'histoire. Dans ma quête de connaissances, je croisais très souvent la Corée: tout (ou presque) ce qui m'intéressait dans la culture japonaise était inspirée, voire venait
directement de la culture coréenne ! C'était assez incroyable, à tel point qu'à ma première approche de la Corée, j'ai été très impressionnée. Tellement impressionnée que la Corée me semblait un
pays lointain et inaccessible.

Le film "Ivre de femmes et de peinture" m'a fascinée. J'y ai découvert un pays d'une richesse culturelle extraordinaire, d'une fierté et d'une noblesse exceptionnelles. Mais ce qui m'a encore plus
frappée, c'est la souffrance du peuple coréen. Un peuple qui a enduré massacres et invasions sans broncher, qui a été déchiré en deux malgré lui, dont la culture a été pillée par ses voisins,
humilié, blessé... Mais toujours debout, noble et fier. Et une culture toujours là, étincelante, rayonnante, qui fait même l'admiration des japonais.

Le pays du matin calme m'évoque un paysage à l'aube, une forêt silencieuse bordée d'une rivière, où sur une barque un vieil homme navigue paisiblement, savourant l'instant magique de la beauté du
paysage coréen. L'après-midi peut être orageux et tourmenté, rien n'enlèvera au matin sa beauté paisible et sereine. Telle est la Corée: calme et sereine, acceptant les conflits et les souffrances,
car rien ne saurait lui enlever sa grandeur.




(je me dépêche pour poster ce message avant 00:00 !!)

beautecoreenne 25/03/2012 00:10



Quel joli texte rempli de poésie ... J'aime beaucoup, merci  Matoushi :))


Bonne chance à toi miss !



Amina66 24/03/2012 17:52

La Corée du sud..
Ce pays dont je rêve jour et nuit
Ce pays qui fait battre mon coeur..
Sa culture qui me fascine
Je suis tombé amoureuse de leur musique.
Je me réveille avec le mot "Corée du sud" dans la tête
Je m'endors avec.
Le pays du matin calme et pas un autre
J'irai dans ce pays, j'accomplirai mon rêve de le découvrir
J'y passerai ma vie si il le faut
Ce n'est pas "UN" pays mais "MON" pays.

beautecoreenne 24/03/2012 18:03



Super texte Min Ah ! :)


Bonne chance à toi ^^



La Beauté de Lâm 24/03/2012 15:04

Coucou Beauté Coréenne ! Comme promis, je viens participer à ton joli concours. Alors voici mon texte :

(Sur un air de KPOP) Donne-moi un C, donne-moi un O, donne-moi un R, donne-moi 2 E, ohhhhhhhhhhhh COREE !!!!!!! Corée, ma petite voisine, si proche et pourtant si éloignée de ma culture
vietnamienne. Extravagante Corée aux grands yeux et aux habits colorés, tu n'as peur de rien, tu te lances à corps perdu dans la conquête du monde occidental. Tu n'as rien à envier à ta grande
soeur chinoise ou ta cousine japonaise car toi aussi, tu marques le temps de ta culture et de tes coutumes, à tel point qu'ici en France, des milliers de jeunes gens ne jurent que par toi, oh belle
Corée que tu es ! Donne-moi un C, donne-moi un O, donne-moi un R, donne-moi 2 E, ohhhhhhhhhhhh Coréeeeeeeee !!!!!

Et voilà ma jolie, j'espère que ce texte plaira ! C'est court mais pas besoin d'en dire plus ! Gros bisous et merci pour ce concours ! Tu vois, je n'ai pas oublié :-)

beautecoreenne 24/03/2012 15:57



Eh mais c'est très bien, quelques lignes sont suffisantes !! ^^


Merci pour ta participation ma belle :)


Gros bisous !



Utopia08 23/03/2012 22:48

Alors mon amour pour la culture Coréenne a connu un début bizarre fondé un peu sur le hasard. Oui oui j’assume
A la base, j’aimais les cultures en général des cultures du monde entier, et l’Asie me fascinait en particulier. Car oui adolescente j’aimais beaucoup les documentaires sur le développement
financier de l’extrême Est asiatique, les mangas (oui j’en ai lu des tonnes) et la J-pop culture…
Puis, un jour d’il y a 4 ans, j’ai déménagé, et dans mon nouvel appartement je n’avais pas de chaines locales, mais plutôt les chaines satellite internationales, so annoying!
Bien motivée à me trouver quelque chose de sympa je pars à la chasse de « something special » et la je tombe sur une chaine : Arirang… Une chaine Coréenne anglophone!!! Ah oui, alors la c’est bien
original, et moi je suis bien curieuse.
Je tombe au bon moment ! La diffusion de l’émission PoP in Seoul, présenté par une très jolie halfie appelé Isak. Et ma toute première pensée est « Quelle belle peau *.* son visage et son teint
sont parfait ». Bien évidement intrigué par le charme de cette jeune fille, je reste voir la suite…

L’enchainement des vidéos clips colorés a un rythme entrainant, me rappelle un peu mon intérêt pour la J-pop, et que cela reste entre nous, à part quelques exceptions japonaises (style Hikaru
Utada, Malice Mizer, PornoGraffiti et l’Arc-en-ciel) je trouve que la K-Pop est 10 fois nettement meilleure.
Et à ce moment la une pensée me bouleverse « espèce de retardée, regarde ! Le monde bouge et évolue, et toi tu n’es pas au courant >.< WTH !!! » Petit à petit, j’assimile les groupes
populaires de la plateforme musicale SNSD, super junior, Brown Eyed Girls, ss501, t-ara etc… toussa toussa!
Un clip coup de coeur de Leessang :
http://www.youtube.com/watch?v=YVKAU01Y08o

Au fils des émissions je découvre de plus en plus la culture coréenne…

En cuisine : les centaines ou milliers de variantes du Kimchi pour le grand plaisir des veggies

Series : « Sad love story » (j’ai pleuré des semaines), « Dr Heo Jun » (passionant, instructif et long…)

Kpop : la popularité planétaire, les ulzzang,

Coutumes : aaaariraaaang, le Hanbok, la calligraphie syllabique hangul (easier to learn ;), le tambour coreen, le jimjilbang

Plateforme mondiale: Ouverture des frontières aux investisseurs et entrepreneurs, jeux olympiques, the international expo, Ban Ki-moon à l’ONU, le G20

Et plein d’autres belles choses… J’arrête si no je vais gaver tout le monde bref
Pour dire que la Corée est un pays qui me fascine beaucoup, et j’espère le visiter bientôt ; car oui avec mon homme on envisage de voyager dans deux ans (presque sur et certain) dans l’extrême Est
asiatique.

Et voila pour finir, une chanson que j’adore et que mon homme a ajoutée aux Cd dans sa voiture pour me faire plaisir
http://www.youtube.com/watch?v=ueRpsTRpjhY

Bises

beautecoreenne 24/03/2012 18:05



Wouahh tout ça !! Merci pour ta participation Utopia :)


Comme je te l'ai dit, je me retrouve tout à fait dans ta découverte de la chaine Arirang.. c'est drôle !


Bonne chance à toi, bisous !



Gaëlle 22/03/2012 18:29

C'est gentil, merci.
Si le coeur t'en dit, tu trouveras la suite sous le titre de "Sleepless Nights" sur mon blog (de critiques ciné et de nouvelles)
[http://onceinabluemoon.canalblog.com/]

Et merci pour le concours. Comme d'hab !

beautecoreenne 22/03/2012 19:10



Ah chouette !!! je vais aller voir ça ! :)


Gros bisous



Gaëlle 22/03/2012 12:27

Le début d'une nouvelle que j'ai écrite qui se passe évidemment en Corée. La nouvelle étant beaucoup trop longue pour ce concours , je ne mets que l'introduction. Mais c'est ce que la Corée
représente pour moi : un mode de vie, une source inépuisable de découvertes (cinéma, art, romans, albums jeunesse...), une inspiration...

"Dans la rue bordée de bars en tout genre, les néons commençaient à s'éteindre les uns après les autres sur les pas de Sang-Chul. Aux environs de cinq heures du matin, Séoul s'éveillait doucement
tandis que le soleil commençait à poindre. Mais de ce coté-ci de la capitale, les habitants du quartier - ou plutôt ses occupants – terminaient leur journée.
Vêtu d'une veste noire, le jeune homme s'éloignait les mains dans les poches de son jean. Il faisait encore assez chaud en ce début d'automne pour marcher une dizaine de minutes et emprunter le
métro mais, fatigué, il préférait prendre un taxi et rentrer au plus vite. Il pénétra dans le premier véhicule de la station la plus proche et indiqua son adresse comme il le faisait presque chaque
soir. Installé, il laissa sa tête reposer contre le dossier de la banquette arrière et ferma les yeux. Dehors, les grandes enseignes qui illuminaient la ville défilaient à grande vitesse laissant
derrière elles de longs rubans jaunes, orange et rouges, comme une queue de dragon. Cependant, ce spectacle n'avait plus rien d'impressionnant pour celui qui le côtoyait au quotidien. Dans un
silence religieux, le chauffeur s'engouffra sur le périphérique, laissant s'éloigner les marques internationales et leurs publicités géantes.

Dans l'appartement baigné de lumière, le téléphone vibrait sur le sol. Avec un bruit sourd, l'objet se déplaçait de manière irrégulière à coté du futon. Sans ouvrir les yeux, Sang-Chul tâtonna
fébrilement jusqu'à s'emparer du portable. Il se racla la gorge et tenta d'ouvrir les yeux tandis qu'il décrochait d'un coup de pouce sur l'écran.
- Allo, dit-il d'une voix rauque.
Il se racla à nouveau la gorge pour faire passer en vain son air endormi.
- Quoi? fit-il répéter en grimaçant.
L'éclatante lumière du jour passait au travers de ses paupières fermées.
- Quelle heure il est ? demanda-t-il péniblement. Ok. J'y serai… Oui, je te dis! insista-t-il.
Un court appel quasi journalier qu'il concluait invariablement de la même façon. Un nouveau coup de doigt et la conversation était terminée. Il laissa retomber son bras lourdement le long de son
corps et soupira. Quelques secondes plus tard, il se passa une main sur le visage et ouvrit un œil. Même appartement, mêmes bruits mais nouvelle journée qu'il commençait encore une fois en plein
milieu de l'après-midi. La routine.
Sang-Chul se redressa sur le lit et s'adossa au mur le temps de s'adapter à la luminosité. Sa fraîcheur contrasta alors vivement avec la température de son corps. Ses mains superposées sur ses
genoux relevés, il courba son torse nu en avant pour y poser son front et referma les yeux un bref instant.
Le vacarme extérieur de la circulation était facilement perceptible malgré les neuf étages qui le séparaient de la rue. Mais, à le retrouver jour après jour, il avait quelque chose de
rassurant.(...)"

beautecoreenne 22/03/2012 17:48



Wouahhh tu écris bien dis donc !


ça me donne envie de lire la suite ^^


Merci pour cette belle participation, bonne chance à toi ! :)



Emmzie 21/03/2012 21:23

Hello Beauté Coréenne !
suite à ton appel sur Hellocoton, voilà ma petite histoire (véridique !) sur la Corée.

C'est celle du meilleur ami de mon grand frère, Stéphane. Quand il a eu 15 ans, il est allé faire un séjour linguistique à Cinncinatti - un de ces séjours où tu as des cours intensifs d'anglais
avec d'autres élèves. Apparemment, les deux seuls vrais jeunes étaient Stéphane et Min, une Coréenne de son âge.

Ils sont sortis ensembles un mois et demi, à leur départ, ils ont gardé contact, et quand j'ai rencontré Stéphane (environ 10 ans plus tard, il n'avait eu aucune copine depuis 'Minnie'.
Mon grand frère m'a appris récemment que depuis quelques années, Stéphane avait l'habitude de prendre toutes ses vacances en même temps pour aller au Canada, où elle étudie. Nul besoin de préciser
que toutes ses économies y passent... Je pense qu'à terme, ils finiront par fonder un foyer, du moins je leur souhaite !

Le clou de l'histoire ? Comme Stéphane est une énorme bille en anglais, ils se sont mis tous les deux à... l'espéranto. Si, si, la langue à grammaire très logique, sans exceptions, et donc facile à
apprendre, semble t-il. J'ai hâte de voir leurs enfants ! (et de gagner le concours de Beauté Coréenne ;) Pas vous ?

beautecoreenne 21/03/2012 21:41



Sympa ton histoire Emmzie !! :)


Je n'ai jamais rencontré de personnes parlant l'Espéranto !! O_o c'est fou ça !! va bien falloir qu'un jour l'un se mette à apprendre la langue de l'autre quand même.. mdr


Bisous :)



marylene3000 21/03/2012 21:21

bonsoir merci à toi pour ce concours

Je ne connais pas la corée mais voici

La Corée dite le pays du matin levant
je ne te connais pas mais
grace à beauté coréenne me voici à faire des recheches sur ton beau nom.
Corée pays de l'asie de l'est , me fait découvrir que ton alimentation est basse en calorie et riche en vitamines, de cela je peux en etre jalouse!
Cela m'amuse dans ce beau pays les plats sont tous servis en meme temps mais je ne saurai ou donner de la tete moi qui suis gourmande mais je sais que tes plats sont épicés!
J'ai découvert plusieurs produits que notre chère beauté coréenne à partagé , elle nous fait connaitre ton pays à travers son blog.
Tout comme toi c'est une personne généreuse et pétillante

merci et peut etre qu'un jour je viendrai voir tes entrailles et découvrir tes beaux paysages..............

beautecoreenne 21/03/2012 21:39



Merci beaucoup Marylene !!!


Que de compliments, dis donc ! ça me touche :)


Je croise les doigts pour toi miss ^^


Bisous



Nathan 21/03/2012 21:12

Plonger dans la KPOP

Je me rappelle la première fois que j'ai entendu de la musique coréenne ... j'ai juste rigolé et vite zappé.
Incroyable fan de musique japonais à l'époque, je ne jurai que par les mangas et autres japoniseries.
Quelle grosse blague ! Je me suis dit "Déjà qu'ils se ressemblent tous mais en plus on ne comprend que dal à leur musique" ...
C'était sans compter à ce qu'une certaine chanson me reste dans la tête et m’envahisse carrément. Mais vraiment. Nan nan, vraiment !
Un refrain bien ficelé, des nenettes canons aux looks improbables, un clip sous différente version, un refrain et des paroles anglailifiées .... Tout était réuni pour craquer.
"HEY HEY HEY HEY to anyone HEY HEY HEY HEY...". Je télécharge (OUI pas bien roh) vite fait bien fait sur mon MP3 et je l'a passe en boucle genre 18 fois à fond en faisant mon sport. A peine le
temps de s'en lasser, sort un nouveau single "I don't care".
RÉVÉLATION : je suis accro.
C'est ainsi que j'ai découvert la KPOP avec les célèbres 2NE1, 4 jeunes filles dans le vent qui m’ont plongé dans un univers dont je ne me lasse jamais. Depuis mon MP3 est bourré de musique
sud-coréenne, et mes placards de produits cosméto aussi pour mon plus grand bonheur

beautecoreenne 21/03/2012 21:38



Merci Nathan!! :)


C'est marrant, je me reconnais totalement dans ton histoire !! si, si ! Moi aussi j'ai commencé par la musique japonaise, et puis un jour, je ne sais plus comment, j'ai attérri sur un morceau
coréen... et depuis j'ai totalement biffurqué ! lol :)


Bonne chance à toi, et merci pour ton soutient ;)



Nahya 21/03/2012 08:26

Bonjour,
J’ai moi aussi une petite histoire à raconter.
Je suis étudiante et j’ai pu rencontrer dans ma promotion une jeune coréenne venue faire une année d’Erasmus. Un jour je lui propose de lui faire une visite guidée de la ville, ce qu’elle accepte.
Nous nous prenons en photo devant les monuments, et au bout d’un moment je vois qu’elle a l’air contrariée, je lui demande ce qui ne va pas, et j’ai eu droit à un cours sur comment poser sur une
photo pour qu’elle soit mignonne, j’étais d’après ses dires trop sérieuse. Ensuite nous partons faire une tournée dans les magasins de la rue piétonne, et alors qu’elle ouvre de grands yeux en
voyant mes décolletés, elle éclate de rire devant ma tête quand elle sort avec une mini-jupe ultra courte. Le choc des cultures. Depuis nous nous faisons mutuellement découvrir nos pays et culture,
et chaque jour c’est un grand moment !
Bonne continuation

beautecoreenne 21/03/2012 20:15



Merci beaucoup Nahya pour ce joli texte !! :)


Je reconnais bien ce choc des cultures dont tu parles, notamment pour le décolleté/mini jupe ! lol


Bonne chance à toi ! ^^


Bisous



Gemmei 18/03/2012 15:09

Salut!
Il est rare que je participe à des concours, mais celui ci est vraiment sympa et pour une fois, la façon de participer est originale =)

Voilà donc ma participation à ce super concours:


Le pays du matin calme, c'est avant tout un fantasme pour moi.
Une destination de rêve où le respect des traditions existe, où l'Histoire est importante, remplie de beauté comme de tristes évènements mais surtout, est encore présente dans les coeurs...

Un pays qui a su ces dernière années aller de l'avant et moderniser son commerce.
Un pays qui, aujourd'hui, s'impose dans des domaines comme la beauté, la technologie ou encore le business musical.

La Corée du Sud nous fait rêver, me fait rêver!
Elle est source d'inspiration pour moi,
La Corée du Sud nous tend ses bras ♥



Merci pour ce concours :D

beautecoreenne 18/03/2012 15:18



Oh merci pour ta participation alors !! ça fait super plaisir :)


Bonne chance à toi Gemmei, gros bisous ^^



Levraut Debeaune Emilie 18/03/2012 14:12

La Corée, je la connais avant tout pour sa mode et ses pratiques esthétiques. Des vêtements fluides, des matières légères, des coloris doux... J'ai eu la chance d'y aller et j'en ai ramené une jupe
qu'on dirait faite en papierEt aussi ces teints diaphanes, ces yeux bien maquillés, ces si beaux cheveux si lisses, cette attention aux détails...
Mais la Corée c'est aussi les dramas surjoués qui me font parfois rire et parfois pleurer, que je suis avec assiduité bien que cette culture soit si peu présente en France.
La Corée ? Que du bonheur !

beautecoreenne 18/03/2012 14:18



Merci pour ta participation Emilie ! ;-)


Bonne chance à toi, bisous ^^



Tatoogeisha 16/03/2012 13:09

Avant quand je pensais Corée du Sud, je pensais Petit Dragon du fait de mes études d'économie et puis cuisine addict, elle est devenue synonyme de Kimchi et maintenant, je découvre un pays
prospère, beau et très riche en histoire, qui sait allier ses traditions ancestrales et ses aspirations modernes.
Le petit Dragon est devenu grand et deviendra bientôt la patrie du Mammouth qu'il veut ressuciter.

beautecoreenne 16/03/2012 13:12



Wouahhh quelle inspiration Tatoo !! ;)


Merci pour ta participation miss !


Des bisous (^_^)



Flora Cahuète 14/03/2012 12:42

Coucou !
Merci pour le concours et grâce à toi je viens de découvrir ce site :)

Voici quelques mots sur la Corée du Sud et surtout pourquoi je veux m'y rendre:
J'ai découvert la Corée grâce à mes cousines qui s'y sont déjà rendu. C'est elles qui m'ont fait connaître la culture et les produits de beauté.
Comme ci cette motivation n'étais pas suffisante, je suis devenu fan de la kpop avec deux amies. Depuis notre rêve c'est de ce rendre toutes les trois dans ce pays.

Bonne journée !

beautecoreenne 14/03/2012 12:45



Merci Flora :)


C'est vrai que le "bouche à oreille" commence vraiment à faire connaitre la Corée ces derniers temps..!


Bonne chance à toi :)



Rose May 13/03/2012 17:08

Ah non c'est pô juste, je ne suis même pas sur Facebook, j'ai pas d'amis qui vont venir voter pour moi et le pire, c'est que j'ai pas la moindre inspiration là !

Mais bon, je tiens quand même à saluer cette initiative et plein de bisous :)
Que le meilleur gagne ;D

beautecoreenne 13/03/2012 17:13



Oh bah mince... merci quand même pour ton gentil message miss :)


des bisous !



Christelle Bosello 13/03/2012 16:34

La Corée est pour moi une incroyable découverte de culture :
Traditions, musique, mode de vie, mode, langue, dramas, gastronomie.
Moi qui n'avais en tête que le Japon, La Corée est aussi devenue un pays que je souhaite visiter.
Depuis peu la Corée s'invite chez nous, notamment les concerts de K-pop et ca me fait extrêment plaisir, j'aime beaucoup la K-pop que j'ai découvert en regardant des dramas coréen, 5 ans déjà.
J'espère que la Corée va se retrouver ancrée en France tout comme le Japon l'est déjà.

Voilà mon histoire entre la Corée et moi, ce qu'elle représente, l'effet qu'elle a eu sur moi et mon espérance !

beautecoreenne 13/03/2012 16:37



Merci Christelle !


Très joli texte, je m'y reconnais d'ailleurs moi-même :)


Bisous



Ameline C 13/03/2012 16:07

Bonjour,
Je souhaite participer .
J'ai écrit un petit texte sous forme d'acrostiche :

Célèbre pour sa culture et son art
On admire son histoire
Rêve de beaucoup d'entre nous
Elle nous envoûte, nous charme
Et nous fait voyager !

Merci beaucoup !

Ameline

beautecoreenne 13/03/2012 16:11



Super !! Merci beaucoup Ameline pour ton texte :)


Bonne chance à toi !



Profitez-en toute l'année !

      W2Beauty-logo.jpg
       Réduction de 5€
    avec le code 21127006  !
 
 

   

 

 

 

 

 

 

 

Réduction de 15% avec le code 

  BeautecoreenneMPC2017

 

 

   

Jusqu'à 40% de cashback sur vos achats en ligne

Recherche

Suivez-moi !

facebook.jpg

twitter.jpg

hellocoton.jpg

pinterest

youtube logo

 

Et pendant ce temps-là, à Séoul...